村上春樹と柴田元幸が贈る特別イベントで音楽を通じて英語表現を楽しもう！

村上春樹の特別イベントで音楽と英語を楽しむ！

2026年10月1日に、早稲田大学の小野記念講堂で開催される『村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル～音楽で仮定法を学ぶ～』。このイベントには、著名作家・村上春樹さん、翻訳家・柴田元幸さん、進行役を務める坂本美雨さんが登壇し、音楽を題材に英語表現を学ぶというユニークな内容があります。

このイベントは、村上さんと柴田さんのラジオでの翻訳談義の続編として、音楽を通じた英語の学びをテーマにしています。参加者は村上さんと柴田さんがセレクトした洋楽を聴きながら、歌詞の内容やその表現を掘り下げることで、仮定法について理解を深めることができます。

仮定法を学ぼう！

イベントの主要なテーマである「仮定法」は、音楽の歌詞の中でも頻繁に使われます。たとえば、村上さんと柴田さんは特定の曲の歌詞を取り上げ、そこに含まれる文法的ニュアンスや表現の背景を解説。リズムに乗せて言語を学ぶ楽しさを体感できることでしょう。

また、村上さんは執筆活動と並行して翻訳に取り組む理由や、翻訳という作業の難しさと面白さについても語ります。AI技術の進化が翻訳に及ぼす影響についてのディスカッションもあり、現代における「言葉」の意味について深く考察する場となるでしょう。

質疑応答と特別番組

参加者から事前に寄せられた質問に、村上さんと柴田さんが直接回答するQ&Aコーナーも設けられています。参加者が一緒に言葉や文学、音楽について考える貴重な機会を提供します。

さらに、イベント内容は11月3日14:00から15:55まで特別番組として放送されるため、参加できなくてもその様子を後日楽しむことができます。