宮沢氷魚が語る！大河ドラマと絵本翻訳の裏側とは？

宮沢氷魚がJ-WAVEに登場！

俳優の宮沢氷魚さんが、J-WAVEのラジオ番組『TALK TO NEIGHBORS』にゲストとして登場します。この番組は、クリス智子さんがナビゲーターを務め、毎週月曜日から木曜日の午後1時から放送されています。6月23日から26日までの4日間にわたり、印象的なトークを展開する予定です。

大河ドラマ初出演の思い

さて、宮沢さんは現在、NHKの大河ドラマ『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』で、田沼意次の息子である意知役を演じています。彼にとって大河ドラマは初めての経験ですが、江戸時代のストーリーを現代とリンクさせながら取り組んでいるようです。特に「米不足と備蓄」というテーマは、現在の私たちにも関連する内容であり、そのエピソードに込められた深いメッセージを考えさせられます。

また、宮沢さんは、父役を演じる渡辺謙さんとの共演にも特別な思いがあると語りました。その絆がどのようにドラマに表現されているのか、聴衆は期待が高まります。

絵本翻訳への挑戦

さらに、彼の新たな挑戦として、初の絵本翻訳『ほしがりやのクジラ』が登場します。この作品は、英語と日本語の両方を熟知する宮沢さんが悩み抜いて訳したもので、「直訳ではなく、自分自身の言葉でどう伝えるか」にこだわりました。彼は絵本を通じて「幸せとは何か？」を見つめ直し、その答えを見つける過程についても語る予定です。

幼少期からの人生の歩み

番組では、宮沢さんの幼少期の話や、野球に打ち込んだ日々、インターナショナルスクールでのエピソード、さらに大学時代の進路に関する悩み、俳優としての道を選んだきっかけまで、彼の人生を深く掘り下げていきます。また、今後挑戦してみたい新しい表現についても熱く語る姿が楽しみです。

限定のアフタートークも！

さらに、番組のポッドキャストでは、ここでしか聴けないアフタートークも限定配信中です。特に、宮沢さんが学生時代に卒業論文のテーマに選んだ「東京の川」についての話が、どのように彼の心を掴んできたのか興味深く聞こえてきます。

『TALK TO NEIGHBORS』は、まさに宮沢さんの等身大の“今”を語る貴重な機会です。ぜひ、聴き逃さないようにしましょう。