ヒコロヒー初の小説集が韓国語で刊行！トークイベントも成功裏に開催

ヒコロヒー初の小説集『黙って喋って』韓国語版が大好評！

お笑い芸人として多彩な活動を行うヒコロヒーが、このたび初の小説集『黙って喋って』の韓国語翻訳版を発売しました。日本での成功を受けて、韓国の読者たちにもその魅力を届けることができ、現地での反響は予想以上のものでした。

現地トークイベントが大盛況に

1月23日には、韓国での発売を祝う特別なイベントが開催されました。このイベントには、翻訳を手がけたクォン・ナミ氏も参加し、観客との対話を通じて作品への情熱や執筆の苦労について語りました。参加者は10代から50代まで幅広く、定員を超える応募があったそうです。ファンと直接触れ合うことで、言葉の壁を越えた温かな交流が生まれました。

書店での感動の瞬間

また、韓国最大の書店「教保文庫」で、自著が並んでいる姿を見るという感動的な経験もしました。ヒコロヒー自身、その光景に心を打たれた様子で、読者と作品の結びつきを強く実感しました。

メディアでも注目の的に

会の開催にあたって、韓国の主要新聞「朝鮮日報」でのインタビューも実現。ヒコロヒーは創作に対する思いや、作品の独自の世界観について率直に語り、記事は多くの関心を集めています。インタビュー内容は、韓国における彼女の影響力を示す良い証拠となっています。

朝鮮日報掲載記事はこちら

多彩なコンテンツで韓国にアプローチ

さらに、ヒコロヒーの単独公演『spoiled』の韓国での配信も始まっており、小説とお笑いの両方から韓国の皆さんに新たなエンターテイメントを提供しています。おかげさまで、彼女の作品は今後も国境を越えて、多くの人々に親しまれることが期待されます。

ヒコロヒー単独ライブ「spoiled」韓国語版配信情報はこちら

作品の詳細

書名：『黙って喋って』
著者：ヒコロヒー
出版社：毎日新聞社
韓国語版タイトル：「닿지 못해 닳은 사랑」
購入サイト：教保文庫

ヒコロヒーのプロフィール

ヒコロヒーは1989年に愛媛県で生まれ、松竹芸能に所属するピン芸人です。彼女はテレビやラジオ、さらに書籍やドラマ、映画など、幅広いメディアで活躍しています。代表的な出演番組には、「キョコロヒー」や「X秒後の新世界」、「全力！脱力タイムズ」などがあります。独自の視点を持つヒコロヒーの作品は、サブカルチャーのファンからも高く評価されています。

今後も、ヒコロヒーの活動から目が離せません。新たなチャレンジを続ける彼女に、ぜひご注目ください。