学びのスタイルを選べる映像翻訳VODプログラムがついに開始！

新しい映像翻訳VODプログラムが登場！

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、2026年10月より、受講生のライフスタイルに合わせた新しい映像翻訳学習プログラム「映像翻訳VODプログラム」をスタートします。このプログラムは、忙しい現代社会に生きる多様な受講生が、自分のペースで学べるように設計されています。オンライン授業の利便性に加え、経験豊富なメンターやトレーナーによる個別サポートがあるため、挫折することなく学習を進めることができます。

開講の背景

近年、動画配信サービスの普及により、映像翻訳の需要が急増しています。日本政府もこの分野を「基幹産業」として位置づけており、翻訳者を専門の人材として重視しています。映像翻訳には一つの正解がなく、作品の文化やセリフの背景を理解し、適切に表現する能力が求められています。このようなニーズに応えるため、JVTAは新しいプログラムを開発しました。

プログラムの特徴

1. 自分のペースで学べる完全オンデマンド授業

プログラムは毎月の入学が可能で、体験を通じて仕事や育児とも両立できる柔軟性があります。受講生は、自分のライフスタイルに合わせて、自らのスケジュールに沿って学習を進められます。

2. 手厚い個別サポート

受講生一人ひとりに対して、メンターやトレーナーが個別の学習カルテを作成し、進捗を見ながら細やかなサポートを行います。メンターは受講生の悩みを聞き取り、的確なアドバイスを提供し、トレーナーは授業の内容に基づいた具体的な技術指導を行います。

3. プロデビューまでの一貫したサポート

JVTAは映像翻訳業務の受注・発注を行う部門も併設しており、受講生はプロに向けてのトライアルを受け、OJTを通じて実務経験を積むことができます。合格後は、登録された得意分野に基づく仕事のマッチングも行われます。

受講プログラム

プログラムは英日・日英の両方向の映像翻訳に対応。全体で12ヶ月および10ヶ月に分かれてカリキュラムが組まれており、それぞれのステップで基礎から実務までを学ぶことができます。具体的には、以下のコースがあります：

- 英日ディスカバリーコース（基礎学習）
- 英日コアコース（プロの理論とスキル習得）
- 英日マスターコース（実務を想定した模擬訓練）

無料説明会の開催

JVTAでは「映像翻訳VODプログラム」の詳細を知るための無料のリモート個別説明会を定期的に開催しています。このセッションでは、プログラム内容やキャリアパスなど、さまざまな質問に専門のスタッフが丁寧にお答えします。興味のある方は、ぜひ参加してみてください。

企業理念と活動

JVTAは「ことばの力で社会を豊かにする」という理念のもと、映像翻訳者の育成に力を入れています。今後も多様なプログラムを展開し、映像翻訳業界の発展に寄与していく考えです。映像コンテンツに関わるすべての人へ、新たな教育の機会を提供し続けます。

これを受けてJVTAでは、映像翻訳業界での未来を拓く人材の育成を目指しています。