大ヒット映画『ロボット・ドリームズ』原作ノベルの特別版が登場！

大ヒット映画『ロボット・ドリームズ』の原作が特別版で登場！

株式会社ポプラ社が、2025年9月に大人気映画『ロボット・ドリームズ』の原作となるグラフィックノベルを、日本限定の特製カバーで発売することを発表しました。このカバーは原著者サラ・バロン氏による描きおろしで、ドッグとロボットの心温まる姿が描かれています。このイラストは裏表紙まで続き、他のキャラクターたちも登場するという特別仕様です。

映画化で話題を呼んだ作品

2024年11月に公開された『ロボット・ドリームズ』は、アニメーション映画として異例のロングランヒットを記録しました。映画の成功を受けて、原作グラフィックノベルの評価も高まっており、特に日本版のカバーと内容が注目されています。

こだわりの翻訳

このグラフィックノベルでは、セリフは存在しないものの、100以上の擬音語が使用されています。それぞれの単語は丁寧に翻訳され、原著の雰囲気を損なうことなく、デザインにも配慮されています。翻訳には杉田七重氏が携わり、優れた技術で日本の読者に向けた表現を実現しています。

豪華な特別仕様

今回の日本版グラフィックノベルは、ただのカバーイラストに留まらず、多くの特典が付く予定です。具体的には、以下のような要素があります：

- 高級感あふれるハードカバー装丁
- サラ・バロン氏からの日本の読者へのメッセージ（描きおろしイラスト付き）
- 映画ビジュアルおよび原書カバーのカラーピンナップ（予定）
- サラ・バロン氏のインタビュー（翻訳）やオリジナルストーリー、カバーイラストのラフスケッチを収録
- 作中に登場する映画や書籍の紹介

購入特典は何か？

さらに、購入者には特典も用意されているようです。数に限りがある可能性もあるため、詳細が発表され次第、ファンの皆様は早めのチェックが必要です。

著者サラ・バロンのプロフィール

著者のサラ・バロン氏は、シカゴ在住の人気グラフィックノベル作家であり児童書のイラストレーターでもあります。2012年に発表した『Bake Sale』はYALSA優秀グラフィックノベルに選ばれ、2019年にリリースされた『Hold Hands』はニューヨークタイムズのベスト児童書にも選出されるなど、数々の受賞歴を持っています。また、2023年には『Robot Dreams』がアニメ映画化されており、広く知られる存在となっています。