新ドラマ『大空港～GATE24～』英語監修でリアリティを追求するTEPPEN ENGLISH

新ドラマ『大空港～GATE24～』におけるTEPPEN ENGLISHの挑戦

2026年7月23日（木）にテレビ朝日系で放送を開始する新ドラマ『大空港～GATE24～』にて、TEPPEN ENGLISHの英語コンサルタントチームが英語監修と英語指導を行うことが発表されました。このプロジェクトでは、空港を舞台にしたストーリー展開が繰り広げられ、多様な外国人キャストや英語を話す日本人キャストが出演します。そのため、ただ単に正しい英語を求められるのではなく、登場人物の背景やシーンに合った「伝わる英語」が求められます。

TEPPEN ENGLISHの役割

TEPPEN ENGLISHでは、ヘッドコンサルタントのセレンを中心にチームが組織され、台本の翻訳や英語表現の監修、さらには撮影現場での俳優指導まで多岐にわたる業務を担います。

特に重要なのは、現場で実際の英語の発話に立ち会いながら、どのように発音やイントネーションを調整し、自然に聞こえるかを判断する能力です。俳優が台詞を口にする際に観客に違和感を感じさせないようにするため、登場人物の職業や性格、シチュエーションを考慮しながら、一つひとつのセリフを具体的に指導します。

セレンのリーダーシップ

プロジェクトリーダーを務めるセレンは、30,000人以上に英語を指導した豊富な経験を持っています。過去には楽天グループの英語研修も監修しており、多様なバックグラウンドを持つ受講者に対して、文法的に正しいだけでなく、実際にコミュニケーションできる英語の指導を行ってきました。彼女の専門的な知識が今回のドラマ制作に活かされています。

ドラマ制作を通じての「実際の場面で伝わる英語」

TEPPEN ENGLISHが大切にしているコンセプトは、英語を知識として学ぶだけでなく、実際に使える形で学ぶことです。ドラマ制作の中でも、文法的に正しい表現だけではなく、その場面における生きた英語が重要です。

具体的には、台本内の英語パートだけでなく、掲示物や絵本などの翻訳も手がけ、より幅広いフィールドで英語を支えています。また、撮影現場でも各俳優の特性や英語スキルに応じて、リアルタイムでの指導に努め、パフォーマンスを最大限引き出すことを目指しています。

TEPPEN ENGLISHのビジョン

TEPPEN ENGLISHは、株式会社スクールウィズによるAIを活用した英語コーチングサービスの一環として、参加しています。個々の目標や課題に合わせた学習設計から発話量の増加、持続的な学習習慣の構築まで、実践的な英語力の修得をサポートしています。

今後、ドラマ『大空港～GATE24～』の中でどのように英語が機能していくのか、その成果に期待が高まります。SEのメッセージにある通り、特にコミュニケーションにおいては「知識」だけでなく、それが「伝わる」プロセスが重要であることが強調されています。