BTSファン必携！韓国語で歌詞を楽しむ新書が登場

本日、2023年9月18日に新潮社から発売された『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』が話題を集めています。ファン愛用の必読書となるこの一冊は、BTSの人気楽曲の歌詞を通じて韓国語を楽しく学べる内容になっており、特に初心者にとっても理解しやすい工夫が随所に施されています。

この本は、韓国語解説を行うキム・スノク先生と監修の桑畑優香さんの協力により制作されました。彼らは、BTSの歌詞を通じて生きた韓国語を学ぶ魅力を伝えるため、日常会話で使える表現や、若者に特有の言葉遣い、感情豊かな表現について詳しく説明しています。特に、歌詞の中に込められたメッセージがどのように表現されているのかを理解することは、BTSの音楽をより深く味わうための手助けとなります。

本書の魅力

本書には、BTSの名曲10曲が収録されており、各曲の歌詞とともに公式日本語訳も初めて公開されています。これにより、曲を聴きながら歌詞を追いかけることが容易になり、正確な発音や歌詞の意味を把握しやすくなります。また、参考として「単語レッスン」ページが設けられており、韓国語学習に必要な約1130の単語がしっかりと学べる内容も付随しています。

魅力的なビジュアルも本書の特色です。メンバーのカラー写真が84点収録されており、ファンにはたまらない視覚的楽しみも提供されます。そして、カバーにはBTSのワールドツアーの貴重な写真が使用されており、BTSの世界にドップリと浸れる仕上がりになっています。

監修者のメッセージ

キム・スノク先生は、本書を通じて「BTSの歌詞の美しさに驚かされた」と述べています。歌詞の中には、様々なニュアンスを持つ言葉遣いがあり、たった一つの動詞でも語尾が変わることで感情が変わることを強調しています。それにより、歌詞が聴く者の心にどのように響くかを学び取ることができます。

また、桑畑優香さんは「We are Bulletproof : the Eternal」を特にお気に入りの曲として挙げ、ARMYに向けた真摯な思いがこもった楽曲であると紹介しています。このように、本書は単なる言語学習の枠を超え、BTSの楽曲の深い意味を学ぶ絶好の機会となっています。